I wasn't sure where to post this, but I have an addition to the music listing for the Malcolm Visits College episode. When the R.A. comes and tells them to turn their music down, the song playing on the radio is called Wait, Wait, Wait. It's performed by a band called The Format and it appears on their 2003 album, Interventions and Lullabies.