<p>Really imaginative design, because there are no Season 4 group shots, only one without Francis and Reese, and no Grotto promotional shots either.</p>
<p>I think they took a full-length shot of Chris, replaced his head with a separate close-up, and added a digital cowboy hat.</p>
<p>Reese with the slingshot (catapult) is reversed from a still from episode 4x14, <em>Hal's Friend</em>.</p>
<p>"Trop &agrave; l'ouest" appears to be a pun on Francis going to the 'Wild West', but also meaning "too far out there", "too far off the beaten track", "too weirded out".</p>
<p>&nbsp;</p>
